15.3 KB · ⇊ 9 parts · ⤓ Micron 15.3 KB · ⤓ HTML 44.9 KB

top

Lady Lay est une chanson du chanteur français Pierre Groscolas, sortie en single en 1973 sur le label Tréma et parue sur son deuxième album Pierre Groscolas (1974). Elle est écrite par Michel Jourdan sur une musique de Pierre Groscolas.

La chanson remporte un succès en France et à l'étranger, devenant le thème du carnaval de Rio en 1975. Elle se classe dans de nombreux pays, dont la Belgique où elle atteint la première place du hit-parade francophone.

• Contexte et enregistrement

• Liste des titres

• Crédits

• Classements

• Reprises

• Notes et références

Au début de l'année 1973, alors qu'il compose de nouvelles chansons en studio, Pierre Groscolas trouve les premiers accords d'une musique. Il en enregistre une maquette accompagnée de gimmicks et d'onomatopées au refrain et demande à l'auteur Michel Jourdan de lui écrire des paroles. Jourdan s'inspire des onomatopées du refrain pour trouver le titre qui devient Lady Lay. Pour les couplets, l'auteur se base sur une histoire personnelle ; alors qu'il avait quinze ans, il était tombé sous le charme d'une fille de vingt-cinq ans. N'ayant pas oublié cette histoire d'amour platonique qu'il avait alors gardé pour lui, il l'utilise pour compléter les paroles de la chansoncite-ref-lecoeuvre-1-0[1].

La chanson est enregistrée à l'automne 1973 au studio CBE à Paris, sous la direction de Bernard Estardy. À la fin de l'année 1973, la chanson sort en 45 tours sur le label Tréma. Elle rencontre le succès dans les premiers mois de 1974 et se classe dans les hit-parades en France ainsi qu'à l'étranger, dont la Belgique où elle atteint la première place du classement francophonecite-ref-wal-2-0[2] ainsi que l'Afrique du Sud et la Suisse où elle atteint le top 5cite-ref-afr-3-0[3]cite-ref-sui-4-0[4]. Elle devient le thème musical du carnaval de Rio 1975, chanté par une trentaine d'écoles de sambacite-ref-lecoeuvre-1-1[1]cite-ref-5[5].

À la suite du succès, Pierre Groscolas enregistre Lady Lay en 1974 dans des versions adaptées en allemand, en anglais et en italien, toutes sous le même titrecite-ref-6[6]cite-ref-7[7]cite-ref-8[8].

• Pierre Groscolas – chant, musique, arrangements

• Michel Jourdan – paroles

• Bernard Estardy – ingénieur du son

• Gérard Melet – direction artistique

• Jacques Revaux – direction artistique

• Rodolphe Haussaire – photographie

Crédits adaptés des notes d'accompagnementcite-ref-45-tours-9-1[9].

La chanson est notamment reprise par :

• le groupe britannique Brotherhood of Man en 1974, dans une adaptation en anglais et sortie en single la même annéecite-ref-22[22] ;

• le chanteur américain Wayne Newton en 1974, adaptée en anglais. Cette version atteint la 37e place du classement RPM Pop Singles canadiencite-ref-23[23] et la 47e place du classement Easy Listening américain en 1974 et 1975cite-ref-24[24] ;

• le groupe canadien Sonora en 1975, en anglais. Cette version atteint la 69e place du classement RPM Top Singles au Canadacite-ref-25[25] ;

• le chanteur britannique Tom Jones en 1976, adaptée en anglais et sortie en single au Canadacite-ref-0-26-0[26]. Selon Fabien Lecœuvre, Tom Jones contribue avec cette version au succès mondial de la chansoncite-ref-lecoeuvre-1-2[1].

• le groupe hongkongais The Wynners en 1976, adaptée en anglaiscite-ref-27[27].

cite-note-lecoeuvre-11. lec-uvre2015fabien-lec-uvre2015Fabien Lecœuvre, « Lady Lay », dans Le petit Lecœuvre illustré. Dictionnaire. Histoire des chansons de A à Z, Éditions du Rocher, 2015, p. 250-251.

cite-note-wal-22. Ultratop.be – Pierre Groscolas – Lady Lay. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 9 août 2023.

cite-note-afr-33. (en) « SA Charts 1965–March 1989 », sur rock.co.za (consulté le 9 août 2023)

cite-note-sui-44. 1974« Billboard Hits of the World », Billboard, 11 mai 1974 (consulté le 9 août 2023)

cite-note-55. ↑ gautier2019jean-philippe-gautier2019Jean-Philippe Gautier, « Génération 70’s : petits secrets de grandes chansons », sur ouest-france.fr, Ouest-France, 21 janvier 2019 (consulté le 9 août 2023)

cite-note-66. ↑ « lescharts.com - Pierre Groscolas - Lady Lady Lady Lay [deutsch] », sur lescharts.com

cite-note-77. ↑ « lescharts.com - Pierre Groscolas - Lady Lady Lady Lay [English] », sur lescharts.com

cite-note-88. ↑ « lescharts.com - Pierre Groscolas - Lady Lady Lady Lay [italienisch] », sur lescharts.com

cite-note-45-tours-99. (en) « Lady Lay » (single), sur Discogs

cite-note-101. (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 9 août 2023.

cite-note-112. (nl) Ultratop.be – Pierre Groscolas – Lady Lay. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 9 août 2023.

cite-note-fr-123. ferment1974fabrice-ferment1974Fabrice Ferment, « Top-Hebdo 9 mars 1974 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique, 9 mars 1974 (OCLC 469523661, consulté le 9 août 2023)

cite-note-ita-134. (it) « Classifiche » [archive du 1er décembre 2016], Musica e dischi Réglez « Tipo » sur « Singoli ». Ensuite, dans le champ « Titulo », recherchez « Lady Lay ».

cite-note-145. (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 9 août 2023.

cite-note-156. (nl) Dutchcharts.nl – Pierre Groscolas – Lady Lay. Single Top 100 (1974-1989). Hung Medien. Consulté le 9 août 2023.

cite-note-167. gignacmichel-gignacMichel Gignac, « Compilation des succès par ordre alphabétique d'interprètes » [PDF], sur banq.qc.ca, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (consulté le 9 août 2023), p. 335

cite-note-178. (nl) « Jaaroverzichten 1989 - ultratop.be », sur ultratop.be (consulté le 9 août 2023)

cite-note-ventes-189. fermentfabrice-fermentFabrice Ferment, « TOP - 1974 », 40 ans de tubes 1960–2000: Les meilleures ventes de 45 tours & CD Singles, sur top-france.fr, Syndicat national de l'édition phonographique (OCLC 469523661, consulté le 9 août 2023)

cite-note-1910. (it) « I singoli più venduti del 1974 », sur hitparadeitalia.it

cite-note-2011. (nl) « Top 100-Jaaroverzicht van 1974 », Nederlandse Top 40

cite-note-2112. (nl) « Jaaroverzichten – Single 1974 », sur dutchcharts.nl

cite-note-2222. ↑ « lescharts.com - Brotherhood Of Man - Lady Lady Lady Lay », sur lescharts.com.

cite-note-2323. ↑ 1975« Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada », Bibliothèque et Archives du Canada, 31 mai 1975 (consulté le 9 août 2023).

cite-note-2424. ↑ whitburn2007joel-whitburn2007Joel Whitburn, Joel Whitburn Presents Billboard Top Adult Songs, 1961-2006, 2007, 413 p. (ISBN 9780898201697 et 0898201691, lire en ligne), p. 203.

cite-note-2525. ↑ 1976« Image : RPM Weekly - Library and Archives Canada », Bibliothèque et Archives du Canada, 28 février 1976 (consulté le 9 août 2023).

cite-note-0-2626. ↑ (en) « Lady Lay » (single), sur Discogs

cite-note-2727. ↑ (en) « Lady Lay », sur Discogs.

• Portail des années 1970

• Portail de la musique • section Chanson

• Portail de la France